Vá na opção Gerenciamento de subdomínio
DICA: Após criar seu sub-domínio se você quiser enviar arquivos no gerenciador , a pasta correspondente ao subdomínio fica dentro da public_html, assim quando entrar no Gerenciador de Arquivos verá a pasta public_html e logo em seguida achará a pasta do sub-domínio para enviar seus arquivos.
